Sprache
Sprache allgemein
Die Norweger sind ein kleines Volk, daher und wegen der schon immer gepflegten Beziehungen zum Ausland spricht (fast) jeder Norweger Englisch. Viele (vor allem Vermieter) sprechen auch etwas Deutsch.
Norwegen ist ein sehr höfliches Land ! Sie sind als Gast dort, der Gebrauch von Worten wie Danke und Bitte sollten eine Selbstverständlichkeit sein, die bei Norwegern sehr gut ankommt !
Häufige Redensarten
| Norwegisch | Lautsprache | Deutsch |
| Goddag | guhdah | Guten Tag |
| god morgen | guhmorn | Guten Morgen |
| god aften | guhaften | Guten Abend (klingt etwas altmodisch) |
| mine damer og herrer | mihne damer o herrer | meine Damen und Herren |
| mitt navn er | mitt namn er | Ich heiße |
| hjertelig velkommen | jerteli velkommen | herzlich willkommen |
| Hei | hei | Hallo; grüß Dich; na?!, Tschüß |
| Hallå | halloh | Hallo |
| ha det | haddeh | Tschüß; machs gut |
| på gjensyn | poh jennsühn | Auf Wiedersehen (klingt etwas altmodisch) |
| ha det godt | haddeh gott | machs gut |
| god natt | guh natt | Gute Nacht |
| Takk | tack | danke |
| Værsågod | värschoguh | bitte(schön) |
| takk for maten | tack for mahten | danke fürs Essen (sagt man nach dem Essen anstelle von "Guten Appetit" vor dem Essen) |
| takk for sist | tack forschist | danke für das letzte Treffen (sagt man, wenn man sich nach einer Party oder Veranstaltung wiedertrifft) |
| bare hyggelig | bahre hüggeli | bitte; keine Ursache; es war mir ein Vergnügen; nicht der Rede wert (kann man sagen, wenn jemand sich für einen Gefallen bedankt hat) |
| gratulerer med dagen | gratüllehrer meh dahgen | herzlichen Glückwunsch (zum Geburtstag usw.) |
| Unnskyld | ünnschüll | Entschuldigung! |
| lykke til! | lücke till | viel Glück! |
